인도네시아 슈퍼스타 Afgan(아프간)

인도네시아 슈퍼스타이자
아시아 전역에서 사랑받는 아티스트,
Afgan

 

인도네시아 최고의 가수를 이렇게 만나게 되어 영광입니다. 코로나로 인해 직접 만날 수 없는 게 너무 아쉽고, 나중에 한국에 오게 되면 꼭 만나고 싶습니다. 유튜브에서 Afgan님의 곡을 들어봤을 때, K-POP과 큰 차이가 없음을 느꼈습니다. I-POP이 K-POP과 차별화되는 점이 있다면 알려주세요.
제 음악이 K-POP과 비슷하다고 말씀해 주시니 기분이 좋습니다. 사실 저는 어릴 때부터 K-POP의 열렬한 팬이거든요. 일단 질문에 답을 하자면 우선 첫 번째로 아티스트들이 데뷔하기 전 트레이닝에 투자하는 시간부터 매우 큰 차이가 있습니다. 보통 한국은 어린 나이부터 재능을 발견하고 좋은 아티스트가 되기 위해 다듬고 연습하는 기간이 매우 길죠. 반면 인도네시아에서는 누군가 음악에 재능이 있다면 트레이닝 기간에 상관없이 노래를 만들거나 부르면 됩니다. 또는 레코드 레이블과 같이 자신의 노래를 제작해 줄 사람을 찾아가 음반을 출시하면 됩니다. 이는 한국의 시장과 전혀 다른 세상이죠. 특히 제가 굉장히 흥미롭게 여기는 부분이기도 합니다.

두 번째는 바로 팬 서비스입니다. 한국 아이돌들은 정말 많은 팬 서비스를 합니다. 예를 들면 팬 미팅이라 든지 대면이 힘들면 영상으로도 교류하고요. 라이브 방송을 통해 팬들과 실시간으로 소통을 하기도 합니 다. 저희도 비슷하게는 하지만 한국과는 확실히 스케일이 다릅니다. 음악의 형태 또한 다른데요. K-POP 중에서도 특히 아이돌의 노래를 들어보면 대부분의 곡이 퓨전 스타일이죠. 블랙핑크의 한 곡을 예로 들면 일렉트로닉과 댄스 장르가 믹스되어 있고, 어떤 부분에서는 컨트리 스타일이 섞여있기도 합니다. 이러한 것들이 독자적인 장르를 만들고 세계가 열광하는 트렌드로 자리 잡고 있죠. 이것이 바로 I-POP과 K-POP 의 차이점이라고 봅니다.

‘Sudah’라는 곡을 한국어로 불러 유튜브에 공개하기도 했으며, 최근 빅뱅 태양의 눈, 코, 입을 한국어로 커버하기도 했습니다. 한국어 노래를 하게 된 계기가 있을까요?

앞서 말씀드렸다시피 어릴 때부터 한국 음악을 굉장히 좋아했고 제가 처음 K-POP을 접한 건 고등학생 때 아마도 17살쯤인 거 같아요. 그 당시에 제가 가장 좋아하며 자주 들었던 음악은 빅뱅 노래였습니다. 그중 태양의 솔로곡 눈, 코, 입을 커버하기도 했죠. 눈, 코, 입은 멜로디가 아름답고 가사도 굉장히 감성적입니다. 지금도 제가 가장 좋아하는 한국 노래 중에 하나이기도 하고요. 오랫동안 좋아하고 많이 듣다 보니 원곡의 감정을 훼손하지 않으면서 제 스타일로 부를 자신이 있었죠. 그게 바로 제가 이 노래를 커버곡으로 선택한 이유입니다. 실제로도 그렇게 들렸길 바라고요.

한국말은 어느 정도 하시나요?
저는 한국어 공부를 따로 한 적은 없습니다. 하지만 나중에 한 번 배워보고 싶어요. K-POP을 많이 듣기도 하지만 K-Drama 역시 자주 보는데 익숙한 단어들이 몇몇 있었죠. 저는 노래로 먼저 외우는 게 훨씬 기억하기 편하더라고요. 노래의 멜로디를 생각하면 저절로 단어들이 제 머릿속에 떠오릅니다. 만약 한국말을 완벽하게 한다면 그때는 좀 더 나이가 든 뒤일 겁니다. 제 친구가 그러는데 배우기 어렵다고 하더라고요. 그렇지만 한 번 배워서 나중에는 한국말을 자유롭게 할 수 있기를 바랍니다.

2008년 데뷔하여 10년이 넘는 기간 동안 인도네시아 최고의 가수로 인정받고 있습니다. 앞으로의 계획은 무엇인가요?
얼마 전 제가 첫 영어 앨범을 냈습니다. 미국 레이블인 ‘EMPIRE’과 같이 작업했는데요. 계속해서 인도네 시아 밖의 전 세계 사람들에게도 제 노래를 들려주려 합니다. 그리고 앨범 홍보를 위한 해외투어도 하고 싶습니다. 인도네시아나 싱가포르와 같은 아시아 국가에서는 공연은 해 봤지만, 그 외에 다른 나라들도 다니 면서 공연을 하고 싶습니다. 한국에서도 콘서트를 할 수 있다면 제 꿈이 이뤄진 거겠죠. 저는 계속해서 음악을 만들고 싶어요.

 

▼  인도네시아 가수 아프간의 더 자세한 인터뷰와 다양한 인물들의 인터뷰는 오프라인서점 및 아래 온라인 E-Book서비스에서 만나실 수 있습니다.

레전드매거진 6월호 vol.28
자운드몰 https://vo.la/JWK5I
모아진 https://vo.la/0cf0J
조인스프라임 https://vo.la/owAMG
리디북스 https://vo.la/yjEPh